经营业绩
区域

欧洲、中东和非洲地区

美洲地区

2021年上半年，美洲地区净销售额为1.118亿瑞士法郎（上年同期：1.004亿瑞士法郎），增长10.8%。以固定汇率计算，收入增长率为18.5%。服务业对这一增长的贡献高于平均水平。美洲地区的订单量增加了80.8%，达到1.487亿瑞士法郎（按固定汇率计算，增加了92.1%）。虽然2020年上半年特别受到该流行病的影响，订单量较低，为8220万瑞士法郎，但与2019年上半年相比，订单量增加了70.1%。

关于区域趋势，由于政府的大量刺激措施，美国和加拿大的商业环境几乎过热。这导致我们的客户积压了大量被压抑的需求，除其他外，还导致需要雇用新员工——鉴于当前的劳动力市场，这是一项困难的任务。相比之下，拉丁美洲的局势则有所缓和。在这些国家的疫苗接种率提高之前，我们预计这里的市场复苏将放缓。

尤其是由于这一流行病和难以找到足够的工作人员，对自动化解决方案的需求有所增加。作为这一领域的技术领导者，我们能够帮助客户实现自动化，我们的智能工厂解决方案也引起了极大的兴趣。在机器方面，我们经历了黄金销售的反弹，这在2020年有所下降。

中国地区

中国地区在2021年上半年创造了创纪录的7420万瑞士法郎的净销售额（上年同期：5100万瑞士法郎），增长45.2%，经货币调整后为43.5%。主要驱动力是新机器业务，这是由于经济前景改善，客户开始再次投资。与2020年上半年5090万瑞士法郎的低订单量相比，中国地区的订单量增长了63.9%，达到8340万瑞士法郎（按固定汇率计算，增长61.6%）。与2019年上半年相比，订单量增加了14.2%。由于农历新年，第一季度开始缓慢。业务在三月份开始呈现上升趋势，并在第二季度保持强劲。

Bystronic China参加了几次展览，并举办了非常成功的能力日。2021年上半年推出了许多重要产品，以满足日益增长的切割和弯曲解决方案需求。在DNE品牌下，Bystronic推出了D-Solar（第7代高功率激光机）和V-Bend（新型入门级压力机）。此外，我们还推出了ByCut Smart和ByTube Smart 220，扩大了青铜和白银领域的产品组合。betway体育注册西汉姆

亚太地区

亚太地区2021年上半年净销售额为4500万瑞士法郎（上年同期：3700万瑞士法郎），增长19.8%。以固定汇率计算，销售额较上年同期增长16.5%。虽然新机器业务发展良好，但服务业务的增长率更为强劲。与2019年上半年相比，亚太地区的订单量增加了46.3%，达到4800万瑞士法郎（2020年上半年：3280万瑞士法郎），或经货币调整后分别增加了43.8%或26.9%。尽管该地区今年初的订单量有所下降，但订单量在3月份开始大幅增加，这种积极趋势在第二季度一直持续。主要的市场驱动力是韩国和澳大利亚，但从4月起，台湾也开始为强劲的发展做出贡献。

关于区域趋势，亚太地区的特点是两个极端。一方面，澳大利亚、韩国、日本和台湾等较为成熟的市场恢复正常，并经历了上升趋势。事实上，大多数客户对业务恢复如此之快感到惊讶，现在面临着运输和原材料成本增加的挑战。另一方面，东南亚（SEA）和印度的国家继续受到该流行病的严重影响。该地区正遭受由此造成的经济放缓，部分还受到业务活动限制的影响。然而，我们的客户支持活动保持在较高水平，服务业务呈现出令人鼓舞的趋势。

亚太地区关于产品领域的战略反映了更成熟的市场（主要集中在黄金和白银市场）与海洋和印度市场（主要集中在青铜和白银市场）之间的差异。在整个地区，主要客户活动于2021年上半年在一些国家举行，一些国家恢复了实物贸易展览，另一些国家则通过数字渠道。