集团业务性能

Bystronic持续运营的积极发展，强劲的进气和销售

在2021年上半年，拜斯特朗持续运营的净销售额和订单量大幅高于上年同期。按恒定汇率计算，与2020年上半年相比，净销售额增长了19.2%，订单量强劲增长了62.8%。营业收益(EBIT)增长了30%，达到3030万瑞士法郎，EBIT利润率为6.9%。根据该战略，FoamPartner和Mammut的撤资于2021年上半年成功完成，导致现金流入3.227亿瑞士法郎。

继续运作

The acceleration of Bystronic’s business development, which already began in the fourth quarter of 2020 and was accentuated in the first quarter of 2021, extended into the second quarter of 2021. In the first half of 2021, Bystronic’s continuing operations recorded net sales of CHF 440.7 million (H1 2020: CHF 372.5 million), 18.3% above the prior-year period (+19.2% at constant exchange rates). The order intake amounted to CHF 549.5 million (prior-year period: CHF 340.2 million), an increase of 61.5% or a plus of 62.8% when adjusted for exchange rates. In comparison to the pre-pandemic levels of the first half of 2019, the growth at constant exchange rates was 4.4% for net sales and 27.6% for order intake.

所有地区的企业业绩都表现良好。拜斯特朗在流行病相关的追赶效应之外实现了坚实的增长，特别是在其服务业务方面，这是《2025年战略》的一个关键增长驱动力。因此，上半年全球服务业务占销售额的比例为22.9%，而2020年上半年和2019年上半年分别为19.9%和20.4%。

2021年上半年，持续经营的经营成果(息税前利润)达3030万瑞郎，息税前利润为6.9%(上年度:2340万瑞郎)。6.3%)。如前所述，集团转型的一次性费用在上半年产生。根据这些成本进行调整后，2021年上半年的息税前利润率为8.0%，这在一定程度上受到了服务业务战略扩张和相关服务技术人员招聘的影响。2021年上半年继续经营的息税折旧摊销前利润为3940万瑞士法郎(前一年为3180万瑞士法郎)，占净销售额的8.9%(2020年上半年:8.5%)。

和其他行业一样，原材料价格的上涨和有限的运输能力对Bystronic和我们的客户来说都是一个挑战。由于我们越来越多的区域性组织和采购，我们能够部分缓解这对我们业绩的影响。

尽管我们的客户面临着钢铁价格和劳动力成本上涨的挑战，尤其是疫情的影响，但我们看到对我们的自动化解决方案的需求正在增加，这有助于减少材料浪费和优化工作流程。betway体育亚洲版

在2021年上半年，Bystronic收购了软件专家Kurago，以加速我们的智能工厂解决方案的市场推出。初步试点项目定于2021年下半年进行。

前景

假设积极的业务发展见证了2021年上半年延伸到今年下半年,采购市场上的情况不进一步加剧,通货膨胀率保持稳定,Bystronic预计销售增长约15%的持续运营在2021财政年度,息税前利润为8 - 9%。

已停止经营

已停产业务的净销售额为1.836亿瑞士法郎，FOIMPARTNER在2021年的第一季度贡献7630万瑞士法郎（持续汇率持续汇率+ 13.4％），妈妈瑞士法委员会为期10730万瑞士法郎，为上半年2021年（+32.9）％在不断的汇率）。

停产业务的经营成果(EBIT)为- 8550万瑞士法郎。FoamPartner的撤资损失为- 7850万瑞士法郎，其原因是瑞士GAAP FER会计准则规定的商誉回收。

总集团

集团2021年上半年净销售额达6.243亿瑞士法郎(2020年上半年:5.762亿瑞士法郎)，同比增长8.4%。经营成果(息税前利润)为- 5520万瑞士法郎，这是由于与FoamPartner撤资有关的损失。在前一年期间，运营结果(EBIT)为180万瑞士法郎，不包括从2020年2月底完成的Schmid Rhyner出售中获得的4810万瑞士法郎的剥离收益。

总的来说，2021年上半年的群体结果为CHF -60.9百万，而H1 2020的CHF 4660万瑞士法郎。对于持续的行动，集团的结果达到2330万瑞士法郎，而第一批增加了6700万瑞士法郎的增加2020年的一半。

2021年上半年，本集团A类注册股票每股收益为-29.50瑞士法郎，或持续经营的预估11.19瑞士法郎。

持续经营的自由现金流为1970万瑞士法郎，而2020年上半年为- 2440万瑞士法郎。此外，Bystronic从FoamPartner和Mammut业务部门的撤资中获得了3.227亿瑞士法郎的现金流入。在分配了2020财年的1.242亿瑞士法郎股息后，拜斯特朗在年中持有的现金、现金等价物和证券为4.808亿瑞士法郎。

董事会建议不分配中期股息，并将在2021年年度报告中说明其立场。