Ad hoc release pursuant to Art. 53 LR Half-Year Report 2021:
苏黎世,2021年8月6日 - 2021年上半年,Foampartner和Mammut Business部门撤资,并将该集团重命名为Bystronic,转型已成功完成。持续运营的订单摄入量和净销售基本上高于上一年。以恒定的汇率,与2020年上半年相比,订单摄入量增长了62.8%,而净销售额增长了19.2%。运营结果(EBIT)增长了30%,达到3030万瑞士法郎,EBIT利润率为6.9%。终止运营的撤资导致现金流入3.227亿瑞士法郎。 Continuing operations The continuing operations of Bystronic reported net sales of CHF 440.7 million in the first half of 2021, representing a year-on-year increase of 19.2% at constant exchange rates. Order intake amounted to CHF 549.5 million, a currency-adjusted increase of 62.8%. In comparison to the pre-pandemic levels of the first half of 2019, the growth at constant exchange rates was 4.4% for net sales and 27.6% for order intake. The service business, a key growth driver of the Strategy 2025, contributed 22.9% to sales in the first half of the year, compared to 19.9% in H1 2020 and 20.4% in H1 2019. The positive business performance was broad-based in all regions. 关键人物 - 持续操作
Bystronic取得了3030万瑞士法郎的运营结果(EBIT),EBIT幅度为6.9%,而上一年为6.3%。在2021年的上半年,与该组的转型有关的一次性成本发生了。根据这些成本调整了这些成本,2021年上半年的EBIT利润率为8.0%,在某种程度上受到服务业务的战略扩展以及相关招聘其他服务技术人员的影响。EBITDA为3940万瑞士法郎或净销售额的8.9%(H1 2020:8.5%)。与其他行业一样,较高的原材料价格和有限的运输能力被证明对Bystronic和我们的客户都充满挑战。多亏了我们越来越多的区域组织和采购,我们能够部分减轻这种影响对我们的绩效的影响。 在2021年上半年,Bystronic收购了软件专家Kurago,以加速智能工厂解决方案的市场推出。最初的试点项目定于2021年下半年进行。 Alex Waser, CEO Bystronic Group, states: "Following the successful completion of the transformation, the listing on SIX Swiss Exchange and the encouraging business development in the first half of 2021, we are confident that we are on track to achieving the growth targets set out by our Strategy 2025. Our regional structure and the expansion of our service business mean that we can now respond even more effectively to our customers' needs." Outlook Assuming that the positive business development witnessed in the first half of 2021 extends into the second half of the year, the situation on the procurement markets does not accentuate and inflation remains stable, Bystronic expects sales growth for its continuing operations of around 15% in the 2021 financial year, with an EBIT margin of 8 to 9%. Discontinued operations 随着2021年3月底的Foampartner撤资和截至2021年6月30日的Mammut,Bystronic成功完成了其转型。终止运营的净销售额为1.836亿瑞士法郎,福帕特纳(Foampartner)在2021年第一季度为此贡献了7630万瑞士法郎(以恒定汇率为+13.4%)和Mammmut CHF 1.073亿瑞典克朗(Mammut Chf)1.073亿美元。以恒定汇率为单位)。 The operating result (EBIT) of the discontinued operations amounted to CHF -85.5 million. The divestment loss of FoamPartner accounted for CHF -78.5 million, resulting from the goodwill recycling as prescribed by Swiss GAAP FER. Group total The Group's net sales amounted to CHF 624.3 million in the first half-year of 2021, an increase of 8.4%. The operating result (EBIT) was CHF -55.2 million, due to the divestment loss of FoamPartner. In the prior-year period, the operating result (EBIT) was CHF 1.8 million, excluding CHF 48.1 million divestment gain from the sale of Schmid Rhyner, which was completed at the end of February 2020. Overall, the Group result for the first half of 2021 was CHF -60.9 million (H1 2020: CHF 46.6 million). For the continuing operations, the Group result amounted to CHF 23.3 million, an increase of CHF 6.7 million compared to the previous year. The earnings per class A registered share were CHF -29.50 for the Group or a pro-forma CHF 11.19 for the continuing operations. 持续运营的自由现金流量为1,970万瑞士法郎,而H1 2020年的瑞士法郎为-2440万瑞士法郎。此外,Bystronic记录了Foampartner和Mammmut Business部门的撤资中的现金流入3.227亿。在2020财政年度分配了1.242亿瑞士法郎的股息之后,Bystronic持有现金,现金同等和证券为4.808亿瑞士法郎。 董事会建议不要分配临时股息,并将在2021年年度报告的背景下陈述其立场。 Notes
首席执行官Bystronic Group的Alex Waser和CFO Bystronic Group的Neukom将在2021年8月6日上午10:00在CET的英文通话和网络广播中介绍2021年前半年的结果。 会议参与者应在会议开始前的10到15分钟内拨打,如下所示: https://services.choruscall.com/mediaframe/webcast.html?webcastid=UIIP1Y2K
About Bystronic Bystronic(六:BYS)是一家领先的全球技术公司,在钣金加工领域。重点是切割和弯曲过程链的完整材料和数据流betway体育亚洲版的自动化。betway体育注册西汉姆基于创新自动化,软件和服务解决方案的激光切割系统和刹车的智能网络是实现钣betway体育注册西汉姆金加工行业的全面数字化的关键。betway体育亚洲版 Bystronic的运营总部位于瑞士Niederönz。额外的开发和生产地点位于Sulgen(瑞士),哥达(德国),Cazzago San Martino和San Giuliano Milanese(意大利),Tianjin和Tianjin和深圳(中国)以及Hoffman Estates(美国)。我们活跃于30多个国家 /地区的销售和服务公司,并由许多其他国家 /地区的代理商代表。
此交流包含前瞻性陈述,这些陈述可能会受到不确定性和风险的影响。实际的未来结果可能与这些陈述所表示或暗示的结果有重大不同。这些不确定性和风险中的一些与Bystronic无法控制或准确预测的能力相关的因素,例如,尤其是未来的市场状况,货币波动或其他市场参与者的行为。警告读者不要不依赖前瞻性陈述,因为这些陈述仅与此通信之日有关。Bystronic违反了更新或修改任何前瞻性陈述的任何意图或义务,无论是由于新信息,未来事件还是任何其他因素。 Additional features: 文件:Bystronic AG:半年报告2021 |