美国：Einweihung desneuenGebäudes

über300geladenegästeaus ganz nordamerika fanden ende ende ende den weg nach Hoffman estates，伊利诺伊州，und wurden dord dort dort dort dort dort dort dord dort dort dort dort dort dort dort dort dort dort dort dort dort dort dort dort dort dort dort dort dort dort dort dort dort dort dort dort dort dort dort dort dort。Die Besucher Liessen Sich Im Topmodernen体验中心DIE ZAHLREICHEN PRODUKTE DURCTE DURCH DIE BYSTRONICMITALBEINBEITENDENENERKLären。Neben der Besichtigung des Neuen，über15’000 M2 GrossenGebäudes战争Das Durchschneidendeseröffnungsbandesein besonderes亮点。

首席执行官ChristophRüttimannEhrte Im Namen der bystronic bystronic ag die neue anlage einem einem besonderen schweizer geschenk：ein​​em nativeellen schweizer alphorn。

Wir Freuen uns，霍夫曼庄园的Unseren Neuen Hauptsitz，Zueröffnen，DerNäheUnserer Amerikanischen Kunden和合作伙伴。

ChristophRüttimann，首席技术官

在Seiner Ansprache中

«bystronic ist ein weltweitführendesunternehmen in der blech- und rohrbearbeitungstechnologie。Dieüberwiegendemehrheit der produkt- und und serviceinnovationen von bystronic wird wird gemeinsam mit kunden，lieferanten，初创企业和安德伦·安德伦（Anderen anderen anderen anderen entwickelt）。UnserZielFürDie Zukunft Ist es，Mehr Unserer Nachhaltigen Technologien Hier Zu Produzieren和Unsere Kunden Dabei Zuunterstützen，Im Weltweiten Wettbewerb a der spitze zu Zu Stehen»，führtechristimann，fifultechtimann，fifultechtimann a spitze zu Stehen»

«den vereinigten Staaten Zuverstärken和Hoffman estates Zu unsem neuenhauptsitzfürNord-und-nord- und-und-und-und-nord-und-und-und-und-und-n und-präsenz的«wir freuen uns unspräsenz。

«die ansiedlung unseres fertigungszentrumshiererermöglichtes uns，Maschinen in den USA Zu Montieren和Die die notwendigkeit Zu Reduzieren，Sie aus europa europa Zu Zu Importiageren，是Die diefer-liefer-liefer-liefer-liefersandkosten erheblich sen。Der Neue Hauptsitz和Die neueMontagewerkstätteWerdendas vom unternehmen AngestrebteJährlicheWachstumin Den Wichtigen Bereichen betrieb，Produktion，Verwaltung und und und Sowie Projektmanagement unterstmanagement unterstumtuntuntuntoutstounnnennennennennennennenn。

威廉·麦克劳德（William McLeod），伯格米斯特·冯·霍夫曼（Bürgermeistervon Hoffman）庄园，维库尼特（Verkündete）：«霍夫曼（Hoffman）庄园ist ist stolz darauf，die heimat von von bystronic zu zu sein。Einem Unternehmen，Das Im Bereich der Blechfertigung，der Auftragsabwicklung und des Kundendienstes vorderster Front Steht。der Technologisch创新，Umfassende betrieb bietet unserer gemeinde und and bereich der bereich der fertigung einen bedeutenden vorteil。

Die Zukunft Von Bystronic Hier在Hoffman Estates Ist Spannend中。

威廉·麦克劳德（William McLeod）

Robert St. Aubin Stiess Mit Champagner Auf DieEröffnungdesneuenGebäudesan。Abgerundet Wurden Die Feierlichkeiten MIT Einem - VOM慕尼黑啤酒Fistirierten - Mittagessen。

Ebenso Aufnegend War der Familientag Am Darauffolgenden标签。Bystronic Mitarbeitende Sowie Familie和Freunde Waren Eingeladen，Deneröffnungsfeierlichkeitenteilzunehmen。ES GAB EIN慕尼黑啤酒节 - Mittagsbuffet，Karnevalsvalsverkleidungen undspielefürKleineund grosse Kinder。Währenddie«Grossen»Kinder Ihr Essen Genossen und Sich Angeregt Unterhielten，Konnten Sich Die kleinen Kleinen Kinder Auf Auf Dem Spielplatz Austpaben。